It took me several attempts, but this blog is finally reachable via both http://www.lenzg.net/ and http://www.lenzg.org/ directly again. I had some trouble migrating the .org domain name to my new hosting company, but it's finally done. So now lenzg.org is no longer doing a http redirect, but will serve these pages directly!
Now I only need to get back to blogging more often here - a lot of my writing activity is currently done elsewhere...